This campy horror short made entirely with dolls tells the tale of the lesbian folk-rock duo Soulmates.