A death row inmate gained a serial killer's trust and documented his confessions about unsolved murders over ten years. Now working with ex-FBI detective Ken Mains to identify victims and solve cold cases.