Emerging from the background of past events, these underdog FBI agents are forced to go undercover - again