Jennifer L. Nelson's journey to an influential figure is captured in this documentary, which highlights her pioneering hip-hop theater, empowering marginalized voices.