A medieval saga and the surreal game in a chat group gradually give shape to a creature that makes its tracks through the big city.